Verse 37

Og Josef så alle deres handlinger, og sa til dem: Hvorfor ser dere rundt omkring? Jeg er Josef, som dere solgte til Egypt; la det ikke bedrøve dere at dere solgte meg, for Gud sendte meg foran dere for å være en støtte under hungersnøden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og han gikk og talte alle gatene i Egypt, og fant dem å være tolv, og han kom hastig tilbake og fortalte Juda, og Juda sa til brødrene sine: "Skynd dere og bind hvert menneske sverdet om livet, så skal vi dra over Egypt og slå dem alle, og la det ikke være noen overlevende."