Verse 38

Og Juda sa: Se, jeg vil ødelegge tre av gatene med min styrke, og dere skal hver ødelegge én gate; og mens Juda talte dette, kom innbyggerne i Egypt og alle de mektige menn mot dem med alle slags musikkinstrumenter og med høyt rop.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Juda sa: "Se, jeg vil ødelegge tre av gatene med min styrke, og dere skal hver ødelegge én gate; og mens Juda talte dette, se, innbyggerne av Egypt og alle de mektige menn kom mot dem med alle slags musikkinstrumenter og med høye rop."