Verse 46

Og mens de flyktet, forfulgte Juda og hans brødre dem til Faraos hus, og de rømte sammen, og Juda satte seg igjen foran Josef og brølte mot ham som en løve, med et stort og voldsomt skrik.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og mens de flyktet, forfulgte Juda og brødrene ham helt til Faraos hus, og de rømte alle, og Juda satte seg igjen foran Josef og brølte mot ham som en løve, og ga et stort og fryktelig skrik mot ham.