Verse 47

Og skriket ble hørt på avstand, og alle innbyggerne i Sukkot hørte det, og hele Egypt skalv ved lyden av skriket, og også murene i Egypt og i landet Goshen falt sammen fra jordskjelvet, og Farao falt også ned fra sin trone.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og skriket ble hørt på avstand, og alle innbyggerne i Sukot hørte det, og hele Egypt skalv ved lyden av skriket, og også veggene til Egypt og landet Goshen raste sammen av jordskjelvet, og Farao falt fra tronen sin ned på bakken, og også alle gravide kvinner i Egypt og Goshen mistet sine barn da de hørte lyden av rystelsen, for de var fryktelig redde.