Verse 49

Og hans frykt økte da han hørte alt dette, og han sendte til Josef og sa: Du har brakt hebreerne til meg for å ødelegge hele Egypt; hva vil du gjøre med denne tyvaktige slaven? send ham vekk og la ham dra med sine brødre, og la oss ikke gå til grunne ved deres ondskap.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hans frykt økte da han hørte alt dette, og han sendte bud til Josef og sa: "Du har brakt hebrearene til å ødelegge hele Egypt; hva vil du gjøre med den tyvaktige slaven? Send ham bort og la ham gå med brødrene sine, så vi ikke går til grunne på grunn av deres ondskap, vi, du og hele Egypt."