Verse 50

Og hvis du ikke ønsker dette, så kast bort alt som er verdifullt for meg, og gå med dem til deres land, hvis det er det du ønsker, for de vil i dag ødelegge hele mitt rike og drepe folket mitt; til og med alle kvinnene i Egypt har fått spontanabort på grunn av skrikene deres.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og hvis du ikke ønsker å gjøre dette, kast fra deg alle mine verdifulle ting, og gå med dem til deres land, hvis du gleder deg over det, for de vil i dag ødelegge hele landet mitt og drepe alt folket mitt; selv alle kvinnene i Egypt har mistet sine barn på grunn av deres skrik; se hva de har gjort bare ved sin roping og tale; dessuten, hvis de kjemper med sverdet, vil de ødelegge landet; velg derfor nå hva du ønsker, enten meg eller hebrearene, enten Egypt eller landet til hebrearene."