Verse 58

Send meg nå til en mektig konge som har gjort opprør mot deg, og du skal vite hva jeg vil gjøre mot ham og hans land;

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Derfor har jeg nærmet meg deg blant alle mine brødre, for jeg så at du var uvillig til å la ham dra bort fra deg; nå må jeg finne nåde i dine øyne så du vil sende ham med oss, og se, jeg vil bli som en erstatning for ham, for å tjene deg i alt du ønsker, for hvor du enn sender meg, vil jeg gå for å tjene deg med stor energi."