Verse 62

Og Josef sa til sine brødre: Sannelig, dere sa at broren deres var død eller forsvunnet; nå, hvis jeg kaller ham i dag og han kommer foran dere, vil dere gi ham til meg i stedet for hans bror?

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Likevel, på denne betingelsen vil jeg sende broren deres, hvis dere vil bringe før meg hans bror, morens sønn, som dere sa at han hadde gått ned til Egypt; og det skal skje at når dere bringer hans bror til meg, vil jeg ta ham i stedet for ham, for ikke én av dere var garantist for ham til faren deres, og når han kommer til meg, vil jeg da sende med dere hans bror som dere har vært garantist for."