Verse 61

Men på denne betingelsen vil jeg sende din bror, hvis du vil bringe foran meg hans bror, sønnen til hans mor, som du sa hadde dratt til Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef svarte og sa: "Du taler sannhet, og det er ingen falskhet i munnen din, for det ble også fortalt oss at hebrearene har makt, og at Herren deres Gud gleder seg mye over dem, og hvem kan da stå imot dem?"