Verse 30

Og Josef kjøpte opp alle landene og markene i Egypt for brød på vegne av Farao, og han sørget for at hele Egypt hadde brød gjennom hele hungersnøden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef kjøpte alle land og marker i Egypt for brød på grunn av farao, og Josef forsynet hele Egypt med brød alle hungersnødsdagene, og Josef samlet all sølv og gull som kom til ham for kornet de kjøpte over hele landet, og han samlet mye gull og sølv, i tillegg til en enorm mengde onyxstein, bdellium og verdifulle klær som de bragte til Josef fra alle deler av landet når pengene deres var brukt opp.