Verse 31

Og Josef tok alt det gullet og sølvet som kom i hans hånd, omtrent sytti to talenter, sammen med onyksstenene og bdellium i stor mengde. Josef skjulte dem på fire steder: han skjulte en del i ørkenen nær Rødehavet, en del ved elven Perath, og de to andre delene skjulte han i ørkenen overfor Persias og Medias ødemark.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Josef tok alt sølv og gull som kom i hans hender, rundt toogsytti talenter med gull og sølv, og også onyxstein og bdellium i stor overflod, og Josef gikk og skjulte dem i fire deler, og han skjulte en del i ørkenen nær Rødehavet, og en del ved elven Perat, og den tredje og fjerde del skjulte han i ørkenen overfor ørkenen til Persia og Media.