Verse 2

Og kampen var hard mellom dem, og Esaus sønner ble slått tilbake av Jakobs sønner; Jakobs sønner drepte åtti menn av Esaus sønner, og ingen blant Jakobs sønner omkom. Josefs hånd seiret over alle Esaus folk, og han tok Zepho, sønnen til Elifas, sønnen til Esau, og femti av hans menn til fange. Han bandt dem med jernlenker og ga dem til sine tjenere for å føre dem til Egypt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kampen var hard mellom dem, og sønnene til Esau ble slått ned foran sønnene til Jakob, og sønnene til Jakob drepte åtti av sønnene til Esau, og ingen av folket til sønnene til Jakob døde; og Josefs hånd seiret over hele folket til sønnene til Esau, og han tok Zepho, sønnen til Elifaz, sønnen til Esau, og femti av mennene hans som fanger, og han bandt dem med jerngjeller og ga dem til sine tjenere for å bringe dem til Egypt.