Verse 3

Da Jakobs sønner hadde fanget Zepho og hans menn, ble de gjenværende sterkt redde for livene sine på grunn av Esaus hus, for de fryktet å bli tatt til fange, og de flyktet, inkludert Eliphaz, Esaus sønn, sammen med Esaus kropp. De gikk på veien mot Seir.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde da sønnene til Jakob hadde tatt Zepho og folket hans til fanger, at alle som var blitt igjen ble dypt redde for livene sine fra huset til Esau, i frykt for at de også skulle bli tatt til fanger, og de flyktet alle med Elifaz, sønnen til Esau, og folket hans, sammen med Esaus kropp, og de gikk på veien sin til Seir-fjellet.