Verse 11

Og på den dagen lot Herren hele jorden riste, solen mørknet, grunnvollene til verden raste, jorden ble voldsomt beveget, lynet blusset, tordenen rullet, og alle kildene i jorden brøt ut, slik som innbyggerne aldri hadde sett før. Gud gjorde denne mektige handlingen for å skremme menneskenes sønner, så det ikke skulle være mer ondskap på jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og på den dagen fikk Herren hele jordkloden til å skjelve, og solen mørknet, og verdens grunnvoller raste, og hele jorden ble voldsomt beveget, og lynet blusset, og tordenen rullet, og alle kildene i jorden brøt opp, noe som ikke var kjent for innbyggerne før; og Gud utførte denne mektige gjerning for å skremme menneskenes sønner, slik at det ikke lenger skulle være noe ondt på jorden.