Verse 22

Og Noah svarte dem, og sa: "Nå ser dere sjelens nød, dere ønsker å vende tilbake til Herren; hvorfor vendte dere ikke om i løpet av de hundre og tjue årene som Herren ga dere som en bestemt periode?"

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Noah svarte dem: "Se nå at dere ser trengselen for deres sjeler, ønsker dere å vende tilbake til Herren; hvorfor vendte dere ikke tilbake i løpet av disse hundre og tyve år som Herren ga dere som den bestemte perioden?"