Verse 36

Og Noah åpnet deretter arkens vinduer, og Noah ropte fortsatt til Herren på den tiden og han sa, Å Herre, du som dannet jorden og himlene og alt som er der, før våre sjeler ut fra dette fengslet, og fra fengselet der du har plassert oss, for jeg er meget sliten av sukk.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Noah åpnet vinduene i arken, og Noah ropte fortsatt til Herren på den tiden og sa: "Å, Herre, som dannet jorden og himlene og alt som er i dem, før våre sjeler ut av dette fangenskapet og fra fengselet der du har plassert oss, for jeg er meget trett av sukk.