Verse 24

Alle egypterne sa til Israels barn: Bli her i deres stilling, så vil vi gå og kjempe mot Esaus og Ismaels barn, og hvis disse kongene skulle seire over oss, så kom dere alle på dem og hjelp oss. Israels barn gjorde som de ba.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle egypterne sa til barna av Israel: Bli her sammen i deres post, og vi vil gå og kjempe mot barna av Esau og Ishmael, og hvis disse kongene skulle overvinne oss, kom dere da alle sammen over dem og hjelp oss, og barna av Israel gjorde slik.