Verse 39

ble alle egypterne svært redde for sine liv på grunn av det sterke slaget, og hele Egypt flyktet; hver mann gjemte seg fra de ordnede styrkene og søkte tilflukt på veien, mens de lot israelittene kjempe.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da egypterne så at barna av Israel hadde kjempet med så få menn mot kongene, og at kampen var så meget hard mot dem,