Verse 40

Israels barn påførte kongenes menn et forferdelig slag, og de vendte tilbake fra dem etter å ha drevet dem til grensen av Kusj-landet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Dårlig

  Betydelig avvik fra kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Fikk alle egypterne stor frykt for sine liv på grunn av den sterke kampen, og hele Egypt flyktet, hver mann skjulte seg for de oppstilte styrkene, og de skjulte seg på veien, og de lot israelittene slåss.