Verse 5

Men Zepho glemte Herren og innså ikke at Herren hadde hjulpet ham i kampen, og reddet ham og hans folk fra kongen av Afrika. Likevel fortsatte han å følge Chittims barn, de onde etterkommerne av Esau, og dyrket andre guder som hans brødre, barna av Esau, hadde lært ham. Derfor sies det: Fra de onde kommer ondskap.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Men Zepho glemte ikke Herren og tenkte ikke på at Herren hadde hjulpet ham i kampen, og at han hadde reddet ham og hans folk fra kongen av Afrika, men han vandret fremdeles i veiene til barna av Chittim og de onde barna av Esau, for å tjene andre guder som hans brødre, barna av Esau, hadde lært ham; derfor blir det sagt: Fra de onde går det ut ondskap.