Verse 2

Og da Amram hørte datterens ord, gikk han og tok kona si tilbake hjem, etter at han hadde sendt henne bort, da Farao befalte at egypterne skulle kaste hvert guttebarn fra Jakobs hus i elven.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Amram hørte ordene fra datteren sin, gikk han og tok kona si tilbake til huset, etter at han hadde drevet henne bort i den tiden da farao befalte at alle mannlige barn av Jakobs hus skulle kastes i vannet.