Verse 5

Og da mannen kom hjem, vurderte han å skilles fra sin kone, for det var ikke greit i Jakobs hus for en mann å være med sin kvinne etter at hun hadde vært uren.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da mannen hadde returnert hjem, tenkte han på å forkaste sin kone, for det var ikke rett i Jakobs hus for noen mann å komme til sin kone etter at hun hadde blitt vanhelliget.