Verse 12

Da Kikianus, kongen av Kusj, nærmet seg sin by sammen med alle sine offiserer, løftet de blikket og så at bymurene var bygget høyere og mennene ble forundret over dette.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og da Kikianus, kongen av Kush, nærmet seg sin by og alle hærførerene med ham, løftet de blikket og så at byens murer var bygget opp og sterkt hevet, så mennene ble forundret over dette.