Verse 1
Den gang var det en stor krig mellom Kusj-folket, folkene fra øst og Aram, og de gjorde opprør mot kongen av Kusj, som hadde makten over dem.
Verse 2
Så dro Kikianus, kongen av Kusj, ut med hele Kusj-folket, et tallrikt folk som sanden, for å kjempe mot Aram og folkene fra øst, for å bringe dem under kontroll.
Verse 3
Da Kikianus dro ut, etterlot han Bileam, trollmannen, med sine to sønner for å passe på byen, sammen med de lavere klassene i landet.
Verse 4
Kikianus angrep Aram og folkene fra øst, han kjempet mot dem og seiret, og de falt alle såret for Kikianus og hans folk.
Verse 5
Han tok mange av dem til fange og underla dem igjen, og han slo leir i deres land for å kreve skatt fra dem som vanlig.
Verse 6
Da kongen av Kusj hadde forlatt Bileam for å passe på byen og de fattige der, reiste Bileam seg og rådde folket til å gjøre opprør mot kong Kikianus, slik at de ikke skulle la ham komme inn i byen når han kom tilbake.
Verse 7
Folket i landet lyttet til ham, de sverget til ham og gjorde ham til konge over dem, og hans to sønner ble hærledere.
Verse 8
Så de reiste seg og bygde bymurene høyere i de to hjørnene, og de bygde en ekstremt sterk bygning.
Verse 9
Ved det tredje hjørnet gravde de mange grøfter mellom byen og elven som omringet hele landet Kusj, og de fikk vannet til å strømme dit.
Verse 10
Ved det fjerde hjørnet samlet de mange slanger med sine besvergelser, og de forsterket byen og bodde der, og ingen gikk ut eller inn forbi dem.
Verse 11
Kikianus kjempet mot Aram og folkene fra øst, og han underla dem som før, og de ga ham sin vanlige skatt, og han dro tilbake til sitt land.
Verse 12
Da Kikianus, kongen av Kusj, nærmet seg sin by sammen med alle sine offiserer, løftet de blikket og så at bymurene var bygget høyere og mennene ble forundret over dette.
Verse 13
De sa til hverandre at det var fordi de så at vi var forsinket i kampen, og de var svært redde for oss; derfor har de gjort dette og bygget bymurene for å hindre kongene av Kanaan fra å angripe dem.
Verse 14
Så kongen og troppene nærmet seg byporten, og de så opp, og se, alle byens porter var lukket. De ropte til vaktene: Åpne for oss, så vi kan gå inn i byen.
Verse 15
Men vaktene nektet å åpne for dem etter ordre fra Bileam, trollmannen. De lot dem ikke gå inn i byen.
Verse 16
Så de kjempet mot dem ved byporten, og hundre og tretti menn av Kikianus' hær falt i striden.
Verse 17
Neste dag fortsatte de å kjempe, og de kjempet langs elven; de prøvde å krysse, men klarte det ikke, så noen av dem sank i grøftene og døde.
Verse 18
Kongen ba dem kutte ned trær for å lage flåter, så de kunne krysse over på dem, og de gjorde det.
Verse 19
Da de kom til stedet med grøftene, bevegede vannene seg gjennom møllene, og to hundre menn på ti flåter ble druknet.
Verse 20
På den tredje dagen kom de for å kjempe der slangene var, men de kunne ikke nærme seg, for slangene drepte hundre og sytti menn av dem, og de sluttet å kjempe mot Kusj og beleiret dem i ni år; ingen gikk ut eller inn.
Verse 21
Samtidig, da krigen og beleiringen var mot Kusj, flyktet Moses fra Egypt for å rømme fra Farao, som søkte å drepe ham.
Verse 22
Moses var atten år gammel da han flyktet fra Egypt og Faraos nærvær, og han unnslapp til leiren til Kikianus, som på den tiden beleiret Kusj.
Verse 23
Moses var ni år i leiren til Kikianus, kongen av Kusj, gjennom hele tiden de beleiret Kusj, og han deltok i leiren.
Verse 24
Kongen, prinsene og alle stridsmennene elsket Moses, for han var stor og verdig; hans statue var som en edel løve, hans ansikt lyste som solen, og hans styrke var som en løves, og han var rådgiver for kongen.
Verse 25
Etter ni år ble Kikianus grepet av en dødelig sykdom, og sykdommen overvant ham, og han døde på den syvende dag.
Verse 26
Hans tjenere balsamerte ham og bar ham og gravla ham mot byporten nord i landet Egypt.
Verse 27
De oppførte en solid bygning over ham, og de plasserte store steiner som grunnmur.
Verse 28
Kongens skrivere gravde på steinene alt om kong Kikianus' storhet og de kampene han hadde kjempet; se, dette er skrevet der den dag i dag.
Verse 29
Etter døden til kong Kikianus av Kusj, var mennene og troppene hans sterkt bedrøvet over krigen.
Verse 30
Så sa de til hverandre: Gi oss råd om hva vi skal gjøre nå, ettersom vi har bodd i ørkenen i ni år, borte fra hjemmene våre.
Verse 31
Hvis vi sier at vi skal kjempe mot byen, vil mange av oss bli såret eller drept; og hvis vi blir her i beleiringen, vil vi også dø.
Verse 32
For nå vil alle kongene av Aram og fra folkene fra øst høre at vår konge er død, og de vil plutselig angripe oss.
Verse 33
La oss derfor gå og finne en konge til oss, og la oss forbli i beleiringen til byen overgis til oss.
Verse 34
De ønsket å velge en mann til konge fra Kikianus' hær, men de fant ikke noen kandidat som Moses.
Verse 35
De skyndte seg og tok av seg klærne og kastet dem på bakken, de laget en stor haug og plasserte Moses oppå.
Verse 36
De ropte før ham og sa: Må kongen leve!
Verse 37
Og hele folket og adelsmennene sverget til ham at de ville gi ham Adoniah, dronningen, kona til Kikianus, som ektefelle, og de gjorde Moses til konge over dem den dagen.
Verse 38
På den dagen utstedte hele folket i Kusj en kunngjøring og sa: Alle må gi noe til Moses av det de har.
Verse 39
De strakte et teppe over haugen, og hver mann kastet noe, en gulløredobb og en annen en mynt.
Verse 40
Også onykssteiner, bedelium, perler og marmor kastet Kusj-folket til Moses over haugen, også sølv og gull i stor mengde.
Verse 41
Moses tok alt sølv og gull, alle kar og bedelium og onykssteiner, som alle Kusj-folket hadde gitt til ham, og han la dem blant skattene sine.
Verse 42
Moses regjerte over Kusj-folket på den dagen, i stedet for Kikianus, kongen av Kusj.