Verse 5
Og disse mennene var meget mektige og modige; en mann kunne forfølge tusen, og to kunne jage ti tusen, så de stolte på sin styrke og gikk sammen.
Quality Checks
- Oversettelseskvalitet - Utmerket
Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.
- Språkflyt - Utmerket
Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.
- Forståelsesgrad - God
Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.
- Moderne språkbruk - Nøytral
Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.
- Bibelske konsepter - God
De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.
- Flyt med omliggende vers - God
Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.
Other Translations
Den norske oversettelsen av Jashar-boken
Og disse mennene var meget sterke og tapre, én mann kunne forfølge tusen, og to kunne flykte ti tusen, så de stolte på sin styrke og dro sammen som de var.