Verse 44

Og kongens hest falt ned i den lave sletten mens kongen red på den; da den falt, velte vognen over kongens ansikt, og hesten lå over ham, og kongen ropte høyt, for hans kropp var svært øm.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kongens hest falt ned i det lave landområdet mens kongen red på den, og da den falt, veltet vognen over kongens ansikt og hesten la seg over kongen, og kongen ropte, for hans kropp var meget sår.