Verse 45

Og kongens kropp ble revet fra ham, og benene hans brakk, og han kunne ikke ri, for dette var fra Herren over ham, for Herren hadde hørt ropene til sitt folk, Israels barn, og deres plage.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og kjøttet til kongen ble revet fra ham, og beina hans ble brukket, og han kunne ikke ri, for dette var fra Herren mot ham, for Herren hadde hørt skrikene fra sitt folk, barna av Israel, og deres lidelse.