Verse 48

Send oss derfor, så vi kan ta en reise på tre dager i ørkenen, for å ofre til ham; for siden vi gikk ned til Egypt, har han ikke tatt fra oss verken brennoffer, offergave eller offer, og hvis du ikke sender oss, vil hans vrede bli opptent mot deg, og han vil slå Egypt enten med pesten eller med sverdet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Nå send oss derfor, så vi kan ta en reise for tre dager i ørkenen, og der ofre til ham, for fra tiden vi dro til Egypt, har han ikke tatt fra våre hender verken brennoffer, Offer eller sakrament, og hvis du ikke vil sende oss, vil hans vrede bli vekket mot deg, og han vil slå Egypt enten med pest eller med sverd.