Verse 50

Sannelig, han skapte deg i din mors skjød, og ga deg livets ånde, og oppfostret deg og plasserte deg på Egyptens kongelige trone, og han vil ta ditt liv og din sjel fra deg, og returnere deg til jorden der du ble tatt fra.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Sikkert skapte han deg i din mors livmor, og la inn i deg livets ånd, og oppfostret deg og plasserte deg på den kongelige tronen i Egypt, og han vil ta ditt liv og sjel fra deg, og returnere deg til jorden derfra du ble tatt.