Verse 17

Og Herren styrket hjertene til Israels barn mot egypterne, så de påførte dem et betydelig nederlag, kampen var hard mot egypterne, og alle egypterne flyktet foran Israels barn, for mange av dem falt for Israels hånd.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Herren styrket Israels barns hjerter overfor egypterne, slik at de ga dem et alvorlig nederlag, og kampen var hard mot egypterne, og alle egypterne flyktet for Israels barn, for mange av dem omkom ved Israels hånd.