Verse 19

Da Farao hørte dette, vendte hans hjerte og hjertene til alle hans undersåtter seg mot Israel, og de angret på at de hadde sendt Israel; og alle egypterne rådet Farao til å forfølge Israels barn for å få dem tilbake til sitt slaveri.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Farao hørte dette, og hans hjerte og hjertene til alle hans undersåtter ble vendt mot Israel, og de angret på at de hadde sendt Israel; og alle egypterne rådet Farao til å forfølge Israels barn for å få dem til å komme tilbake til sine byrder.