Verse 41

Og alle Moabs barn sa til midjanittenes eldste: Nå slikker Israels barn opp alt som er rundt oss, akkurat som oksen slikker opp gresset på marken, for slik gjorde de med de to kongene av amorittene som er sterkere enn vi.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og alle barna av Moab sa til de eldste av Midian: Nå for tiden sluker israelittene alt som er rundt omkring oss, som oksen sluker gresset i marken, for slik gjorde de mot de to kongene av amorittene som er sterkere enn vi er.