Verse 42

Og midjanittenes eldste sa til Moab: Vi har hørt at i den tid da Sihon, kongen av amorittene, kjempet mot dere, da han seiret over dere og tok deres land, hadde han sendt til Beor, sønn av Janeas, og til Bileam, hans sønn, fra Mesopotamia, og de kom og forbannet dere; derfor ble Sihons hånd seirende over dere, at han tok deres land.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og de eldste av Midian sa til Moab: Vi har hørt at på den tiden da Sihon, kongen av amorittene, kjempet mot dere, da han seiret over dere og tok landet deres, hadde han sendt bud til Beor, sønnen av Janeas, og til Balaam, sønnen hans, fra Mesopotamia, og de kom og forbannet dere; derfor var Sihons hånd over dere, så han tok landet deres.