Verse 57

Og det skjedde at når en hebreer kom til telteinngangen i Moab, og så en Moabittkvinne og begjærte henne i sitt hjerte, og talte med henne ved teltdøren om det han ønsket, kom teltenes menn ut og sa til hebreeren:

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og det skjedde at når en hebrer kom til døren til teltet i Moab, og så en datter av Moab og ønsket henne i sitt hjerte, og talte med henne ved døren til teltet om det han ønsket, mens de snakket sammen, ville mennene av teltet komme ut og snakke til den hebreiske slik som disse ordene: