Verse 6

Vi ropte til deg og ble ikke skammet; vi stolte på deg og ble frelst. Da vi kalte på deg, hørte du stemmen vår. Du fridde sjelene våre fra sverdet og viste oss nåde; du gledet våre hjerter med styrken din.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Til deg ropte vi og ble ikke til skamme, i deg stolte vi og ble frelst; da vi ropte til deg, hørte du vår røst, du frelste våre sjeler fra sverdet, du viste oss din nåde, du ga oss din frelse, du gledet våre hjerter med din styrke.