Verse 2

Og Abianus, kongen av Kittim, dro ut dette året, det vil si i det trettiførste året av sitt styre, med en stor styrke av mektige menn fra Kittim, og han dro til Se’ir for å kjempe i kampen mot Esaus barn.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abianus, kongen av Chittim, drog ut dette året, det vil si det trettiførste året av sitt regjeringstid, med en stor styrke av de mektige mennene fra barna til Chittim, og han gikk til Seir for å kjempe mot barna til Esau.