Verse 33

Og Josva kalte til hele Israel, til deres eldste, deres dommere og offiserer, etter at Herren hadde gitt alle Israels barn hvile fra alle fiendene rundt, og Josva sa til Israels eldste og til deres dommere: "Se, jeg er gammel, fremskreden i år, og dere har sett hva Herren har gjort mot alle nasjonene som han har drevet bort foran dere, for det er Herren som har kjempet for dere."

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Joshua kalte til seg hele Israel, deres eldste, deres dommere og offiserer, etter at Herren hadde gitt hele Israel hvile fra alle deres fiender rundt dem, og Joshua sa til Israels eldste, og til deres dommere: Se, jeg er gammel, høyt oppe i årene, og dere har sett hva Herren har gjort mot alle nasjonene som han har drevet bort fra deres ansikt, for det er Herren som har kjmpet for dere.