Verse 20

Må din nåde, Herre, løftes over ditt folk. Skap for dem en rettferdig ånd. Må ikke Bakholds-ånd herske over dem for å anklage dem foran deg og fjerne dem fra enhver riktig vei slik at de kan bli ødelagt fra ditt nærvær.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'Vis din nåde over ditt folk og gi dem et rent hjerte og en hellig ånd for å leve etter din vilje evig.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må din barmhjertighet, Herre, være over ditt folk. Skap en rettferdig ånd for dem. La ikke Belials ånd herske over dem så den kan anklage dem for deg og lede dem bort fra hver riktig sti slik at de blir ødelagt fra ditt nærvær.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Må din nåde, Herre, løfte seg over ditt folk. Skap i dem en rettferdig ånd. Må ikke Belials ånd herske over dem, så de blir anklaget for å vike fra den rette vei og bli ødelagt fra din nærhet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Herren lot sin barmhjertighet være over sitt folk, og satte Åndens pust over dem, slik at de ble et rent og hellig folk, uten ondt i seg.