Verse 8

Slik ble Josef hersker over hele Egypts land. Alle faraos fyrster, alle hans tjenere, og alle som gjorde kongens arbeid, elsket ham fordi han oppførte seg rettferdig. Han var ikke arrogant, stolt eller partisk, og han godtok heller ikke bestikkelser fordi han styrte alle folkene i landet på en rettferdig måte.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Så ble Joseph hersker over hele Egypt. Alle faraoens fyrster, alle hans tjenere, og alle som utførte kongens arbeid elsket ham fordi han oppførte seg rettferdig. Han var ikke arrogant, stolt eller partisk, og han tok ikke imot bestikkelser fordi han styrte alle i landet på en rettferdig måte.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så ble Josef hersker over hele Egypt. Alle Faraos prinser, alle hans tjenere, og alle som jobbet for kongen, elsket ham fordi han var rettferdig. Han var ikke arrogant, stolt eller partisk, og han godtok ikke bestikkelser, for han styrte folket i landet med integritet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Josef styrte over hele Egypt, og alle Faraos tjenere adlød ham. Han ble respektert av alle høvdinger og av alle som jobbet for kongen.