Verse 8

vil de vende seg mot fremmede guder — til guder som ikke kan redde dem fra deres lidelser. Da vil dette vitnesbyrdet fungere som bevis.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'La dem høre dette og lære det, slik at de kan forstå mitt ord og ikke synde. Ved å lyde mine påbud, vil de leve i fred og rettferdighet.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  vil de vende seg til fremmede guder - til slike som ikke vil kunne redde dem fra noen av deres plager. Da vil dette vitnesbyrdet tjene som bevis.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De vil da frykte Gud, som ser alle deres tanker og ikke overser det onde. De skal høre og adlyde Guds ord.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  vil de vende seg til fremmede guder — til dem som ikke vil frelse dem fra noen av deres plager. Da vil dette vitnesbyrdet tjene som bevis.