Verse 4

De laget støpte bilder for seg selv, og hver enkelt tilbad avguden som han hadde laget. De begynte å lage statuer og urene gjenstander; de onde åndene hjalp dem og førte dem vill, slik at de begikk synder og urenheter.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De lagde støpte bilder til seg selv. Hver eneste en tilba avguden han hadde laget som sitt eget støpte bilde. De begynte å lage statuer, bilder og urene ting; åndene til de ville skapningene hjalp dem og villede dem slik at de skulle begå synder, urenheter og overtredelser.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han lærte dem å tilbe avguder og de begynte å lage statuer og hedenske symboler. De utførte mange onde gjerninger og syndet mot Gud, og bygde templer til avgudene, involvert i offergaver.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De lagde seg støpte bilder. Hver og én tilba det avgudsbilde han hadde laget som sitt eget. De begynte å lage statuer, bilder og urene ting; åndene til de ville ledet dem på villspor, slik at de ville begå synder, urenheter og overtredelser.