Verse 16

I den sjette uken, i det femte året [1951], satt Abram om natten for å observere stjernene og ba Gud om veiledning for det kommende året.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den sjette uken, i det femte året [1951], satt Abram om natten — i begynnelsen av den syvende måneden — for å observere stjernene fra kveld til daggry for å se hvordan året ville bli med hensyn til regnet. Han satt og observerte alene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I det sjette jubileet, det femte året i Karan, hadde Abram en visjon om natten, på den syvende dagen i måneden, hvor han så stjernene, planetene, og solen fra første til den siste.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I den sjette uken, under det femte året [1951], satt Abram om natten — ved begynnelsen av den syvende måneden — for å observere stjernene fra kveld til daggry for å se hva som ville være karakteren til året med hensyn til regnene. Han satt og observerte alene.