Verse 22

Da kom Herrens ord til meg: 'Nå må du dra fra ditt land, ditt folk, og din fars hus til landet jeg vil vise deg. Jeg vil gjøre deg til et stort og folkerikt folk.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da han var ferdig med å snakke og be, ble Herrens ord sendt til ham gjennom meg: 'Nå skal du komme fra ditt land, din familie og din fars hus til det landet som jeg vil vise deg. Jeg vil gjøre deg til et stort og folkerikt folk.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han sluttet å tale. Senere talte Gud til ham, 'Gå bort fra ditt land, ditt hjem og din slekt til landet som jeg vil vise deg. Jeg vil gjøre deg til et stort folk og velsigne deg.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da han var ferdig med å snakke og be, ble Herrens ord sendt til ham gjennom meg: ‘Nå du, kom fra ditt land, din slekt, og din fars hus til det landet som jeg vil vise deg. Jeg vil gjøre deg til et stort og talerikt folk.