Verse 27

Han tok farens bøker (skrevet på hebraisk) og begynte å studere dem. Han studerte dem mens jeg forklarte ham alt han ikke kunne forstå, gjennom de seks regnvåte månedene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han tok sine fedres bøker (de var skrevet på hebraisk) og kopierte dem. Fra den tiden begynte han å studere dem, mens jeg fortalte ham alt han ikke klarte (å forstå). Han studerte dem gjennom de seks regnmånedene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Abram reiste seg, tok skriftene, lærte dem å skrive, og ble en dyktig lærer.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han tok sine fedres bøker (de var skrevet på hebraisk) og kopierte dem. Fra den tiden begynte han å studere dem, mens jeg forklarte ham alt han ikke kunne forstå. Han studerte dem gjennom de seks regnmånedene.