Verse 9

I det førtiende jubilet, i den andre uken av det syvende året, giftet Abram seg med en kvinne ved navn Sarai, datter av sin far, og hun ble hans ektefelle.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det førtiende jubileum, i den andre uken, i det syvende året [1925], giftet Abram seg med en kvinne som het Sarai, hans fars datter, og hun ble hans kone.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Det var i det fjerde jubileet, i året da Ooba var syv år, at Lot giftet seg med en kvinne ved navn Sara, datter av hans far, og Lot steg inn i mannsrollen.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det førtiende jubelåret, i den andre uken, i det syvende året [1925], giftet Abram seg med en kvinne ved navn Sarai, datteren av sin far, og hun ble hans kone.