Verse 8

I det første året av den syvende uken [1954], på den første dagen i måneden da han bygde alteret, ropte han på Herrens navn: 'Du, min Gud, er den evige Gud.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I det første året av den sjuende uken [1954] — på den første dagen i måneden da han først bygde alteret på dette fjellet — påkalte han Herrens navn: 'Du, min Gud, er den evige Gud'.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Året etter, på den første dagen i den syvende måneden, ofret han på fjellet. Han påkalte Herrens navn, Gud, den evige Gud.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I det første året i den sjuende uken [1954] — på den første dagen i måneden da han først hadde bygget alteret på dette fjellet — kalte han på Herrens navn: 'Du, min Gud, er den evige Gud.'