Verse 17

Da han våknet, hadde solen gått ned. Det var flammer, og røyk kom fra ovnen. Ildflammer passerte mellom delene.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da han våknet og reiste seg, hadde solen gått ned. Det var en flamme og en ovn røykte. Brannslanger passerte mellom det som var spredt ut.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og det skjedde da solen var gått ned og det var blitt mørkt, se, en rykende ovn og en brennende lampe som gikk mellom stykkene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da han våknet og reiste seg, hadde solen gått ned. Det var en flamme og en ovn som røykte. Ildflammene gikk mellom det som var utlagt.