Verse 29

Denne loven har ingen begrensning, fordi det er bestemt for alltid angående Israel at de skal feire løvhyttefesten gledelig i syv dager i den syvende måneden, en lov som er evig i Herrens nærvær.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Av denne grunn har det blitt fastsatt på himmelens tavler angående Israel at de skal feire løvhyttefestivalen gledelig i syv dager i den syvende måneden som er akseptabel for Herrens nærvær – en lov som er eviggjennom hele deres historie i hvert år.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og dette er fastslått for evig for Israels hus, at de skal feire hver syvende dag som en ære for Gud.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn er det blitt bestemt på de himmelske tavlene at Israel skal feire løvhyttefesten med glede i sju dager i den sjuende måneden, som er akseptabel i Herrens nærvær — en lov som varer evig gjennom deres historie hvert år.