Verse 18

For jeg vet at Herren vil velge ham som sitt eget folk, som vil være spesielle blant alle som er på jorden.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For jeg vet at Herren vil velge ham som sitt eget folk, som vil være spesielle fra alle som er på jordens overflate.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  For Herren hadde beroliget ham angående Jakobs fremtid og rikelig velsignet ham, slik at hans avkom ville blomstre på jorden.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For jeg vet at Herren vil velge ham som sitt eget folk, spesielt fra alle som er på jordens overflate.