Verse 21

På denne måten gjorde han et tegn på den ved at de også skulle holde sabbat med oss på den syvende dagen for å spise, drikke og velsigne skaperen av alt, slik han hadde velsignet dem og helliget dem for seg selv som et bemerkelsesverdig folk blant alle nasjonene; og for å holde sabbat sammen med oss.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  På denne måten satte Han et tegn på den så de, også, skulle holde sabbat sammen med oss på den syvende dagen for å spise, drikke, og velsigne Skaperen av alt som Han hadde velsignet dem og helliget dem for seg selv som et bemerkelsesverdig folk ut av alle nasjoner; og for å holde sabbat sammen med oss.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  De skal følge denne dagen i himmelen, hele Israels hus, som en evig ordning.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  På denne måten gjorde han et tegn på det slik at også de skulle holde sabbat med oss på den syvende dagen for å spise, drikke og velsigne skaperen av alt slik han hadde velsignet dem og helliget dem for seg selv som et bemerkelsesverdig folk blant alle nasjoner; og holde sabbat sammen med oss.